Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.61

Verš

guru-karṇe kahe sabe ‘kṛṣṇa’ ‘rāma’ ‘hari’
cetana pāñā ācārya bale ‘hari’ ‘hari’

Synonyma

guru-karṇe — do ucha duchovního mistra; kahe — říkali; sabe — všichni společně; kṛṣṇa rāma hari — svatá jména Pána: „Kṛṣṇa“, „Rāma“ a „Hari“; cetana — vědomí; pāñā — když nabyl; ācārya — učitel; bale — zpíval; hari hari — jméno Pána Hariho.

Překlad

Jakmile všichni žáci pronášeli svatá jména Kṛṣṇa, Rāma a Hari, buddhistický učitel se probral a okamžitě začal zpívat svaté jméno Pána Hariho.

Význam

Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura ve svém komentáři říká, že všichni buddhističtí žáci byli ve skutečnosti Śrī Caitanyou Mahāprabhuem zasvěceni do zpívání svatého jména Kṛṣṇy a toto zpívání je změnilo. V tu chvíli už nebyli buddhisté neboli ateisté, ale vaiṣṇavové, a proto nařízení Śrī Caitanyi Mahāprabhua ihned přijali. Jejich původní vědomí Kṛṣṇy bylo znovu oživeno, a tak byli okamžitě schopni zpívat Hare Kṛṣṇa a začít uctívat Nejvyššího Pána Viṣṇua.

Je to duchovní mistr, kdo osvobodí žáka ze spárů māyi tím, že ho zasvětí do zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry. Spící lidská bytost tak může zpíváním Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare  /  Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare oživit své vědomí. Jinak řečeno, duchovní mistr probouzí spící živou bytost k jejímu původnímu vědomí, aby mohla uctívat Pána Viṣṇua. To je účel dīkṣi neboli zasvěcení. Zasvěcení znamená dostat čisté poznání o duchovním vědomí.

V této souvislosti je dobré si všimnout toho, že duchovní mistr buddhistů své žáky nezasvětil. Zasvětil je až Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu a oni pak zasvětili svého takzvaného duchovního mistra. To je systém parampary. Takzvaný duchovní mistr buddhistů byl ve skutečnosti v postavení žáka, a poté, co jeho žáci dostali zasvěcení od Śrī Caitanyi Mahāprabhua, jednali jako jeho duchovní mistři. To bylo možné jen díky tomu, že žáci buddhistického ācāryi získali milost Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Dokud člověk není požehnán Śrī Caitanyou Mahāprabhuem v učednické posloupnosti, nemůže jednat jako duchovní mistr. Měli bychom přijmout tyto pokyny Śrī Caitanyi Mahāprabhua, duchovního mistra celého vesmíru, abychom pochopili, jak se člověk stává duchovním mistrem a žákem.