CC Madhya 8.151

কৃষ্ণের অনন্ত-শক্তি, তাতে তিন — প্রধান ।
‘চিচ্ছক্তি’, ‘মায়াশক্তি’, ‘জীবশক্তি’-নাম ॥ ১৫১ ॥
kṛṣṇera ananta-śakti, tāte tina — pradhāna
‘cic-chakti’, ‘māyā-śakti’, ‘jīva-śakti’-nāma

Synonyma

kṛṣṇeraPána Kṛṣṇy; ananta-śaktineomezené energie; tātez toho; tinatři; pradhānahlavní; cit-śaktiduchovní energie; māyā-śaktihmotná energie; jīva-śaktiokrajová energie neboli živé bytosti; nāmase nazývá.

Překlad

„Kṛṣṇa má neomezené energie, které se dají rozdělit na tři hlavní části, a to duchovní energii, hmotnou energii a okrajovou energii, známou jako živé bytosti.“