Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.112

Verš

krodha kari’ rāsa chāḍi’ gelā māna kari’
tāṅre nā dekhiyā vyākula haila śrī-hari

Synonyma

krodha kari' — hněvající se; rāsa chāḍi' — poté, co opustila tanec rāsa; gelā — šla; māna kari' — rozmrzelá; tāṅre — Śrīmatī Rādhārāṇī; dekhiyā — když neviděl; vyākula — nesmírně zneklidněný; haila — stal se; śrī-hari — Pán Śrī Kṛṣṇa.

Překlad

„Když rozzlobená a podrážděná Rādhārāṇī opustila tanec rāsa, Pána Śrī Kṛṣṇu naplnila úzkost, jelikož Ji neviděl.“