CC Madhya 23.120

“নীচজাতি, নীচসেবী, মুঞি — সুপামর ।
সিদ্ধান্ত শিখাইলা, — যেই ব্রহ্মার অগোচর ॥ ১২০ ॥
“nīca-jāti, nīca-sevī, muñi — supāmara
siddhānta śikhāilā, — yei brahmāra agocara

Synonyma

nīca-jātinízké třídy; nīca-sevīslužebník nízko zrozených lidí; muñi; supāmaranesmírně pokleslý; siddhānta śikhāilānaučil jsi podrobně nejvyšší závěry; yeikteré; brahmāraBrahmy; agocaramimo dosah.

Překlad

Sanātana Gosvāmī řekl: „Můj drahý Pane, jsem člověk nesmírně nízkého původu. Ve skutečnosti jsem služebník nízko zrozených lidí, a jsem proto hluboce pokleslý. Ty jsi mne však naučil závěry, které nezná ani Pán Brahmā.“