CC Madhya 18.73

চেতন পাঞা পুনঃ গড়াগড়ি যায় ।
হাসে, কান্দে, নাচে, পড়ে, উচ্চৈঃস্বরে গায় ॥ ৭৩ ॥
cetana pāñā punaḥ gaḍāgaḍi yāya
hāse, kānde, nāce, paḍe, uccaiḥ-svare gāya

Synonyma

cetana pāñājakmile se probral; punaḥznovu; gaḍāgaḍi yāyaválí se po zemi; hāsesměje se; kāndepláče; nācetančí; paḍepadá; uccaiḥ-svare gāyahlasitě zpívá.

Překlad

Jakmile se Pán probral, začal se válet po zemi a chvílemi se smál, naříkal, tančil nebo padal. Také hlasitě zpíval.