CC Madhya 18.49
Bengálština
সঙ্গে গোপাল-ভট্ট, দাস-রঘুনাথ ।
রঘুনাথ-ভট্টগোসাঞি, আর লোকনাথ ॥ ৪৯ ॥
রঘুনাথ-ভট্টগোসাঞি, আর লোকনাথ ॥ ৪৯ ॥
Verš
saṅge gopāla-bhaṭṭa, dāsa-raghunātha
raghunātha-bhaṭṭa-gosāñi, āra lokanātha
raghunātha-bhaṭṭa-gosāñi, āra lokanātha
Synonyma
saṅge — spolu s Rūpou Gosvāmīm; gopāla-bhaṭṭa — Gopāla Bhaṭṭa; dāsa-raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; raghunātha-bhaṭṭa-gosāñi — Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī; āra — a; lokanātha — Lokanātha dāsa Gosvāmī.
Překlad
Rūpu Gosvāmīho v Mathuře doprovázel Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī, Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī a Lokanātha dāsa Gosvāmī.
Význam
Śrī Lokanātha Gosvāmī byl osobní společník Śrī Caitanyi Mahāprabhua a velký oddaný Pána. Bydlel ve vesnici Tálakhadi v okrese Džašohar (Jessore) v Bengálsku. Předtím žil v Káčnápádě. Jeho otec se jmenoval Padmanābha a měl jediného sourozence, mladšího bratra Pragalbhu. Na pokyn Śrī Caitanyi Mahāprabhua odešel Śrī Lokanātha žít do Vrindávanu, kde založil chrám Gokulānandy. Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura si Lokanātha dāse Ṭhākura vybral za svého duchovního mistra a stal se jeho jediným žákem. Lokanātha dāsa Gosvāmī si nepřál, aby bylo jeho jméno uváděno ve Śrī Caitanya-caritāmṛtě, a proto se s ním v této slavné knize příliš často nesetkáme. Stanice Džašohar se nachází na železniční trati E.B.R. v Bangladéši. Z této stanice je třeba jet autobusem do vesnice Sónákháli, odtud do Khedžury a dále pak pěšky nebo v období dešťů lodí do vesnice Tálakhadi. V této vesnici dodnes žijí potomci mladšího bratra Lokanātha Gosvāmīho.