Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.150

Verš

dui rāja-pātra yei prabhu-saṅge yāya
‘yājapura’ āsi’ prabhu tāre dilena vidāya

Synonyma

dui rāja-pātra — dva vládní úředníci; yei — kteří; prabhu-saṅge — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; yāya — jdou; yājapura āsi' — po příchodu do Jádžapuru; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — jim; dilena vidāya — dal sbohem.

Překlad

Po příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Jeho skupiny do Jádžapuru požádal Pán dva vládní úředníky, kteří s Ním šli, aby se vrátili.

Význam

Místo zvané Jádžapur je v Uríse dobře známé. Patří pod okres Katak a leží na jižním břehu řeky Vaitaraní. Velcí mudrci dříve na severním břehu řeky Vaitaraní prováděli oběti, a podle toho se místo nazývá Jádžapur, „místo, kde se provádějí oběti“. Někteří lidé tvrdí, že to bylo jedno z hlavních měst krále Yayātiho a že název Jádžapur pochází z názvu Jajáti-nagar. V Mahābhāratě (Vana-parvě, kapitole 114) se uvádí:

ete kaliṅgāḥ kaunteya
yatra vaitaraṇī nadī
yatrāyajata dharmo 'pi
devān śaraṇam etya vai
atra vai ṛṣayo 'nye ca
purā kratubhir ījire

Podle Mahābhāraty na tomto místě velcí mudrci dříve prováděli oběti. Dodnes je tam stále mnoho chrámů polobohů a inkarnací a také Božstvo Śrī Varāhadevy. Toto Božstvo je zvláště důležité a navštěvuje Je mnoho poutníků. Ti, kdo uctívají energii Nejvyššího Pána, uctívají Vārāhī, Vaiṣṇavī, Indrāṇī a mnoho dalších podob Devī, vnitřní energie. Je tam také mnoho božstev Pána Śivy a mnoho míst podél řeky známých jako Dašášvamédha-ghát. Někdy je Jádžapur nazýván také Nábhi-gaja nebo Viradža-kšétra.