CC Madhya 16.142

এত বলি’ মহাপ্রভু নৌকাতে চড়িলা ।
মূর্চ্ছিত হঞা পণ্ডিত তথাই পড়িলা ॥ ১৪২ ॥
eta bali’ mahāprabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā paṇḍita tathāi paḍilā

Synonyma

eta bali'to když řekl; mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte caḍilānastoupil na loď; mūrcchita hañāomdlívající; paṇḍitaGadādhara Paṇḍita Gosvāmī; tathāitam; paḍilāzhroutil se.

Překlad

Když to Śrī Caitanya Mahāprabhu dořekl, nastoupil na loď a Gadādhara Paṇḍita se okamžitě v mdlobách zhroutil k zemi.