Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.287

Verš

prabhu kahe, — amogha śiśu, kibā tāra doṣa
kene upavāsa kara, kene kara roṣa

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; amogha śiśu — Amogha je dítě; kibā — jaká; tāra doṣa — jeho chyba; kene — proč; upavāsa kara — držíš půst; kene — proč; kara roṣa — se zlobíš.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu Sārvabhaumu Bhaṭṭācāryu uklidnil slovy: „Amogha, tvůj zeť, je přece ještě pouhé dítě, tak co udělal za chybu? Proč držíš půst a proč se zlobíš?“