CC Madhya 11.5
Bengálština
সার্বভৌম কহে — এই প্রতাপরুদ্র রায় ।
উৎকণ্ঠা হঞাছে, তোমা মিলিবারে চায় ॥ ৫ ॥
উৎকণ্ঠা হঞাছে, তোমা মিলিবারে চায় ॥ ৫ ॥
Verš
sārvabhauma kahe — ei pratāparudra rāya
utkaṇṭhā hañāche, tomā milibāre cāya
utkaṇṭhā hañāche, tomā milibāre cāya
Synonyma
sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl; ei — tento; pratāparudra rāya — Pratāparudra, král Džagannáth Purí; utkaṇṭhā hañāche — velmi dychtivý; tomā — Tebe; milibāre — potkat; cāya — chce.
Překlad
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl: „Je tu král jménem Pratāparudra, který velmi dychtí po setkání s Tebou, a tak Tě žádá o svolení.“