Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Zachraňování Pána z moře
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 18.28
Verš
yamunāra bhrame prabhu dhāñā calilā
alakṣite yāi’ sindhu-jale jhāṅpa dilā
Synonyma
yamunāra
bhrame
—
jelikož si spletl s Jamunou
;
prabhu
—
Śrī Caitanya Mahāprabhu
;
dhāñā
calilā
—
velkou rychlostí se rozběhl
;
alakṣite
—
neviděný
;
yāi'
—
jdoucí
;
sindhu
-
jale
—
do mořské vody
;
jhāṅpa
dilā
—
skočil
.
Překlad
Pán, který si spletl moře s Jamunou, se velkou rychlostí rozběhl a nikým neviděn skočil do vody.
Text 27
Text 29