Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.32

Verš

phuṭkalāi cūrṇa kari’ ghṛte bhājāila
cini-pāke karpūrādi diyā nāḍu kaila

Synonyma

phuṭkalāi — pražený hrách smažený v ghí a namočený v sirupu; cūrṇa kari' — rozemlela na prášek; ghṛte bhājāila — osmažila v ghí; cini-pāke — vařila s cukrem; karpūra-ādi — kafr a další přísady; diyā — když přidala; nāḍu kaila — uválela sladké kuličky.

Překlad

Další sladkost byla vyrobena z praženého hrachu, který se rozemlel, osmažil v ghí a svařil v sirupu. Po přidání kafru byla směs vyválena do kuliček.