Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.41

Verš

nārāyaṇī — caitanyera ucchiṣṭa-bhājana
tāṅra garbhe janmilā śrī-dāsa-vṛndāvana

Synonyma

nārāyaṇī — Nārāyaṇī; caitanyera — Pána Caitanyi Mahāprabhua; ucchiṣṭa-bhājana — která jedla zbytky jídla; tāṅra — jejím; garbhe — v lůně; janmilā — se narodil; śrī-dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

Překlad

Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura se narodil z lůna Nārāyaṇī, jež věčně jí zbytky jídla Caitanyi Mahāprabhua.

Význam

O Nārāyaṇī je následující zmínka ve verši 43 Gaura-gaṇoddeśa-dīpiky od Kavi-karṇapūry, která popisuje všechny společníky Śrī Caitanyi Mahāprabhua a kým byli předtím.

ambikāyāḥ svasā yāsīn
nāmnā śrīla-kilimbikā
kṛṣṇocchiṣṭaṁ prabhuñjānā
seyaṁ nārāyaṇī matā

Když byl Pán Kṛṣṇa malé dítě, měl chůvu jménem Ambikā, a ta měla mladší sestru jménem Kilimbikā. V době příchodu Pána Caitanyi ta samá Kilimbikā jedla zbytky jídla Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Tato Kilimbikā byla Nārāyaṇī, neteř Śrīvāse Ṭhākura. Později, když vyrostla a vdala se, narodil se z jejího lůna Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. Oddaný Pána Śrī Kṛṣṇy je oslavován podle služby, kterou Pánu prokazuje, a tak je Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura známý jako syn Nārāyaṇī. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura poznamenává, že zde není zmínka o původu otce, protože to není důležité.