CC Ādi 7.136

আচার্য–কল্পিত অর্থ,—ইহা সভে জানি ।
সম্প্রদায়–অনুরোধে তবু তাহা মানি ॥ ১৩৬ ॥
ācārya-kalpita artha, — ihā sabhe jāni
sampradāya-anurodhe tabu tāhā māni

Synonyma

ācāryaŚaṅkarācārya; kalpitavymyšlený; arthavýznam; ihātoto; sabhemy všichni; jānivíme; sampradāya-anurodheale protože patříme k této škole; tabupřesto; tāhāto; mānipřijímáme.

Překlad

„Víme, že celá tato hra se slovy pramení ze Śaṅkarācāryovy představivosti, a i když nás to neuspokojuje, přijímáme to proto, že náležíme k jeho škole.“