CC Ādi 7.125

তথাপি অচিন্ত্যশক্ত্যে হয় অবিকারী ।
প্রাকৃত চিন্তামণি তাহে দৃষ্টান্ত যে ধরি ॥ ১২৫ ॥
tathāpi acintya-śaktye haya avikārī
prākṛta cintāmaṇi tāhe dṛṣṭānta ye dhari

Synonyma

tathāpipřesto; acintya-śaktyenepochopitelnou energií; hayazůstává; avikārībeze změny; prākṛtahmotný; cintāmaṇizázračný kámen; tāhev tomto ohledu; dṛṣṭāntapříklad; yekterý; dharimy přijímáme.

Překlad

„Na příkladu zázračného kamene, který svojí energií promění železo ve zlato, a přesto zůstane stejný, můžeme porozumět tomu, že Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, přeměňuje své nesčetné energie, a přesto zůstává beze změn.“