CC Ādi 7.109

গৌণ–বৃত্ত্যে যেবা ভাষ্য করিল আচার্য ।
তাহার শ্রবণে নাশ হয় সর্ব কার্য ॥ ১০৯ ॥
gauṇa-vṛttye yebā bhāṣya karila ācārya
tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya

Synonyma

gauṇa-vṛttyenepřímými významy; yebākterý; bhāṣyakomentář; karilapřipravil; ācāryaŚaṅkarācārya; tāhāratoho; śravaṇeposlouchání; nāśazničení; hayastane se; sarvavše; kāryapovinnost.

Překlad

„Śrīpāda Śaṅkarācārya popsal veškerou védskou literaturu z hlediska nepřímých významů. Ten, kdo tyto výklady uslyší, je ztracen.“