CC Ādi 5.197

মূর্চ্ছিত হইয়া মুঞি পড়িনু ভূমিতে ।
স্বপ্নভঙ্গ হৈল, দেখি, হঞাছে প্রভাতে ॥ ১৯৭ ॥
mūrcchita ha-iyā muñi paḍinu bhūmite
svapna-bhaṅga haila, dekhi, hañāche prabhāte

Synonyma

mūrcchita ha-iyāomdlívající; muñi; paḍinupadl; bhūmitena zem; svapna-bhaṅgapřerušení snu; hailabylo; dekhividěl jsem; hañāchebylo; prabhāteranní světlo.

Překlad

Omdlel jsem a padl na zem. Můj sen se přerušil, a když jsem přišel k vědomí, viděl jsem, že se rozednívá.