CC Ādi 17.284

দূর হৈতে কৃষ্ণে দেখি’ বলে গোপীগণ ।
“এই দেখ কুঞ্জের ভিতর ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥” ২৮৪ ॥
dūra haite kṛṣṇe dekhi’ bale gopī-gaṇa
“ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”

Synonyma

dūra haitezdálky; kṛṣṇeKṛṣṇu; dekhi'když uviděly; baleřekly; gopī-gaṇavšechny gopī; ei dekhapodívejte se sem; kuñjerakřoví; bhitarave; vrajendra-nandanasyn Nandy Mahārāje.

Překlad

„Jen se podívejte!“ řekly gopī, když z dálky spatřily Kṛṣṇu, „támhle v křoví je Kṛṣṇa, syn Nandy Mahārāje.“