Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.110

Verš

prabhu hāsi’ kailā, — tumi kichu nā jānilā
pūrve āmi āchilāṅ jātite goyālā

Synonyma

prabhu — Pán; hāsi' — s úsměvem; kailā — řekl; tumi — ty; kichu — něco; nā — ne; jānilā — víš; pūrve — v minulosti; āmi — Já; āchilāṅ — byl; jātite — kastou; goyālā — pasáček.

Překlad

Když o Něm astrolog takto s uznáním hovořil, Śrī Caitanya Mahāprabhu ho zadržel, začal se smát a řekl: „Můj drahý pane, myslím, že dost dobře nevíte, čím jsem byl, protože Já vím, že jsem byl v minulém životě pasáčkem krav.“