CC Ādi 12.91

এই তিন স্কন্ধের কৈলুঁ শাখার গণন ।
যাঁ–সবা–স্মরণে ভববন্ধ–বিমোচন ॥ ৯১ ॥
ei tina skandhera kailuṅ śākhāra gaṇana
yāṅ-sabā-smaraṇe bhava-bandha-vimocana

Synonyma

ei tinaz těchto tří; skandherakmenů; kailuṅpopsal; śākhāra gaṇanavýčet větví; yāṅ-sabāna ty všechny; smaraṇevzpomínáním; bhava-bandhaze zajetí v hmotném světě; vimocanaosvobození.

Překlad

Pouhým vzpomínáním na jména všech těchto hlavních i vedlejších větví tří kmenů, jež jsem popsal (Nityānandy, Advaity a Gadādhara), se člověk vysvobodí ze zapletení v hmotném světě.