CC Ādi 12.72

কি পণ্ডিত, কি তপস্বী, কিবা গৃহী, যতি ।
চৈতন্য–বিমুখ যেই, তার এই গতি ॥ ৭২ ॥
ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati

Synonyma

ki paṇḍitaať vzdělaný učenec; ki tapasvīnebo velký asketa; kibānebo; gṛhīhospodář; yatinebo sannyāsī; caitanya-vimukhaten, kdo oponuje hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yeikdokoliv; tārajeho; eitoto; gatimísto určení.

Překlad

Každému, kdo oponuje hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua – ať se jedná o vzdělaného učence, velkého asketu, úspěšného hospodáře, či slavného sannyāsīho – je souzeno vytrpět si trest, který mu Yamarāja udělí.