CC Ādi 11.55
Bengálština
ভাগবতে কৃষ্ণলীলা বর্ণিলা বেদব্যাস ।
চৈতন্য–লীলাতে ব্যাস—বৃন্দাবন দাস ॥ ৫৫ ॥
চৈতন্য–লীলাতে ব্যাস—বৃন্দাবন দাস ॥ ৫৫ ॥
Verš
bhāgavate kṛṣṇa-līlā varṇilā vedavyāsa
caitanya-līlāte vyāsa — vṛndāvana dāsa
caitanya-līlāte vyāsa — vṛndāvana dāsa
Synonyma
Překlad
Zábavy Śrī Kṛṣṇy popsal Śrīla Vyāsadeva ve Śrīmad-Bhāgavatamu. Vyāsou zábav Pána Caitanyi Mahāprabhua byl Vṛndāvana dāsa.
Význam
Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura byl inkarnací Śrīly Vedavyāsy a v kṛṣṇa-līle také pasáčkem Kusumāpīḍou. Jinými slovy, Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, autor Śrī Caitanya-bhāgavaty a syn Nārāyaṇī, neteře Śrīvāse Ṭhākura, byl spojenou inkarnací Vedavyāsy a pasáčka Kusumāpīḍy. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura ve svém komentáři ke Śrī Caitanya-bhāgavatě bohatě líčí podrobnosti ze života Vṛndāvana dāse Ṭhākura.