CC Ādi 11.44
Bengálština
নিত্যানন্দভৃত্য পরমানন্দ উপাধ্যায় ।
শ্রীজীব পণ্ডিত নিত্যানন্দ–গুণ গায় ॥ ৪৪ ॥
শ্রীজীব পণ্ডিত নিত্যানন্দ–গুণ গায় ॥ ৪৪ ॥
Verš
nityānanda-bhṛtya — paramānanda upādhyāya
śrī-jīva paṇḍita nityānanda-guṇa gāya
śrī-jīva paṇḍita nityānanda-guṇa gāya
Synonyma
nityānanda-bhṛtya — služebník Pána Nityānandy Prabhua; paramānanda upādhyāya — Paramānanda Upādhyāya; śrī-jīva paṇḍita — Śrī Jīva Paṇḍita; nityānanda — Pán Nityānanda Prabhu; guṇa — vlastnosti; gāya — opěvoval.
Překlad
Paramānanda Upādhyāya byl velký služebník Nityānandy Prabhua. Śrī Jīva Paṇḍita opěvoval vlastnosti Śrī Nityānandy Prabhua.
Význam
Śrī Paramānanda Upādhyāya byl pokročilý oddaný. Jeho jméno je zmíněno v Caitanya-bhāgavatě, kde je uveden i Śrī Jīva Paṇḍita, jako druhý syn Ratnagarbhy Ācāryi a v dětství přítel Hāḍāie Ojhy, otce Nityānandy Prabhua. V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (169) je uvedeno, že Śrī Jīva Paṇḍita byl původně gopī jménem Indirā.