CC Ādi 10.8
Bengálština
শ্রীবাস পণ্ডিত, আর শ্রীরাম পণ্ডিত ।
দুই ভাই—দুই শাখা, জগতে বিদিত ॥ ৮ ॥
দুই ভাই—দুই শাখা, জগতে বিদিত ॥ ৮ ॥
Verš
śrīvāsa paṇḍita, āra śrī-rāma paṇḍita
dui bhāi — dui śākhā, jagate vidita
dui bhāi — dui śākhā, jagate vidita
Synonyma
Překlad
Dva bratři Śrīvāsa Paṇḍita a Śrī Rāma Paṇḍita započali dvě větve dobře známé po celém světě.
Význam
V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (90) je Śrīvāsa Paṇḍita (Śrīvāsa Ṭhākura) popsán jako inkarnace Nārady Muniho. Śrī Rāma Paṇḍita, jeho mladší bratr, je inkarnací Parvaty Muniho, Nāradova velkého přítele. Mālinī, žena Śrīvāse Paṇḍita, je oslavována jako inkarnace chůvy Ambiky, která Pána Kṛṣṇu kojila svým mateřským mlékem, a jak již bylo řečeno, jeho neteř Nārāyaṇī, matka Ṭhākura Vṛndāvana dāse, autora Śrī Caitanya-bhāgavaty, byla v kṛṣṇa-līle sestrou Ambiky. Z líčení ve Śrī Caitanya-bhāgavatě se také dozvídáme, že poté, co Pán Caitanya Mahāprabhu přijal sannyās, odešel Śrīvāsa Paṇḍita z Navadvípu, zřejmě kvůli svým pocitům odloučení, a usadil se v Kumárhattě.