Шрӣмад Бха̄гаватам 6.9.1
Стих
шрӣ-шука ува̄ча
тася̄сан вишварӯпася
шира̄м̇си трӣн̣и бха̄рата
сома-пӣтхам̇ сура̄-пӣтхам
анна̄дам ити шушрума
тася̄сан вишварӯпася
шира̄м̇си трӣн̣и бха̄рата
сома-пӣтхам̇ сура̄-пӣтхам
анна̄дам ити шушрума
Дума по дума
шрӣ-шуках̣ ува̄ча — Шрӣ Шукадева Госва̄мӣ каза; тася — на него; а̄сан — имаше; вишварӯпася — на Вишварӯпа, жреца на полубоговете; шира̄м̇си — глави; трӣн̣и — три; бха̄рата — о, Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит; сома-пӣтхам — пиеше напитката сома; сура̄-пӣтхам — пиеше вино; анна-адам — използваше за хранене; ити — така; шушрума — чух от системата парампара̄.
Превод
Шрӣ Шукадева Госва̄мӣ продължи: Вишварӯпа, който бил нает за жрец на полубоговете, имал три глави. С едната пиел напитката сома раса, с другата – вино, а с третата се хранел. О, царю Парӣкш̣ит, аз чух това от авторитетни източници.
Пояснение
Човек не може непосредствено да види райското царство, неговия цар и другите му обитатели или как те извършват различни дейности, защото никой не може просто така да отиде на райските планети. Въпреки че съвременните учени създадоха многобройни мощни космически кораби, с тях те не могат да отидат дори до Луната, какво да говорим за останалите планети. От непосредствен опит не може да научиш нищо отвъд обсега на собственото си възприятие. Трябва да слушаш от авторитети. Ето защо великата личност Шукадева Госва̄мӣ казва: „О, царю, предавам ти това, което съм чул от авторитетни източници“. Това е ведическата система. Ведическото знание се нарича шрути – то трябва да се получи чрез слушане от авторитети. То е отвъд рамките на нашето неточно експериментално познание.