Шрӣмад Бха̄гаватам 6.19.1

шрӣ-ра̄джова̄ча
вратам̇ пум̇саванам̇ брахман
бхавата̄ яд удӣритам
тася ведитум иччха̄ми
йена виш̣н̣ух̣ прасӣдати

Дума по дума

шрӣ-ра̄джа̄ ува̄ча — Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит каза; вратам — обетът; пум̇саванам — наречен пум̇савана; брахман — о, бра̄хман̣а; бхавата̄ — от теб; ят — който; удӣритам — спомена; тася — за това; ведитум — да узная; иччха̄ми — искам; йена — с който; виш̣н̣ух̣ — Бог Виш̣н̣у; прасӣдати — е удовлетворен.

Превод

Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит каза: Господарю мой, ти спомена за обета пум̇савана. Бих искал да узная повече подробности за него, защото разбирам, че като спазва този обет, човек може да удовлетвори Върховния Бог Виш̣н̣у.

ГЛАВА ДЕВЕТНАДЕСЕТА ТЕКСТОВЕ 2 – 3

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.19.1

Стих

Дума по дума

Превод