Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.19
Стих
маруташ ча дитех̣ путра̄ш
чатва̄рим̇шан нава̄дхика̄х̣
та а̄санн апраджа̄х̣ сарве
нӣта̄ индрен̣а са̄тмата̄м
чатва̄рим̇шан нава̄дхика̄х̣
та а̄санн апраджа̄х̣ сарве
нӣта̄ индрен̣а са̄тмата̄м
Дума по дума
Превод
Четиридесет и деветимата полубогове Марути също бяха родени от утробата на Дити. Никой от тях нямаше деца. Макар да се бяха родили от Дити, цар Индра им даде поста на полубогове.
Пояснение
Очевидно дори демоните могат да бъдат издигнати до позицията на полубогове, ако коригират атеистичната си природа. Във вселената има два вида хора. Тези, които са предани на Бог Виш̣н̣у, се наричат полубогове, а тези, които заемат противоположната позиция, са демони. Както доказва и разглежданият стих, дори демоните могат да се превърнат в полубогове.