Шрӣмад Бха̄гаватам 6.14.30
Стих
са̄пи тат-пра̄шана̄д ева
читракетор адха̄раят
гарбхам̇ кр̣тадютир девӣ
кр̣ттика̄гнер ива̄тмаджам
читракетор адха̄раят
гарбхам̇ кр̣тадютир девӣ
кр̣ттика̄гнер ива̄тмаджам
Дума по дума
са̄ — тя; апи — дори; тат-пра̄шана̄т — като изяде остатъците храна от великото жертвоприношение; ева — наистина; читракетох̣ — от цар Читракету; адха̄раят — роди; гарбхам — бременност; кр̣тадютих̣ — царица Кр̣тадюти; девӣ — богинята; кр̣ттика̄ — Кр̣ттика̄; агнех̣ — от Агни; ива — както; а̄тма-джам — син.
Превод
Както Кр̣ттика̄девӣ зачена Сканда (Ка̄рттикея), след като прие семето на Шива от Агни, така и Кр̣тадюти забременя от семето на Читракету, след като изяде остатъците храна от ягята, извършена от Ан̇гира̄.