Шрӣмад Бха̄гаватам 6.13.7
Стих
хаямедхена пуруш̣ам̇
парама̄тма̄нам ӣшварам
иш̣т̣ва̄ на̄ра̄ян̣ам̇ девам̇
мокш̣ясе 'пи джагад-вадха̄т
парама̄тма̄нам ӣшварам
иш̣т̣ва̄ на̄ра̄ян̣ам̇ девам̇
мокш̣ясе 'пи джагад-вадха̄т
Дума по дума
хаямедхена — чрез жертвоприношението ашвамедха; пуруш̣ам — Върховната Личност; парама̄тма̄нам — Свръхдушата; ӣшварам — върховният повелител; иш̣т̣ва̄ — като почитаме; на̄ра̄ян̣ам — Бог На̄ра̄ян̣а; девам — Върховният Бог; мокш̣ясе — ти ще бъдеш освободен; апи — даже; джагат-вадха̄т — от греха за унищожаването на целия свят.
Превод
О, царю Индра – продължиха р̣ш̣ите, – чрез жертвоприношението ашвамедха човек може да спечели благосклонността на Върховната Божествена Личност, който е Свръхдушата, Бог На̄ра̄ян̣а, върховният повелител, и така да се избави даже от греховните последици за унищожаването на целия свят, да не говорим за убийството на демон като Вр̣тра̄сура.