Шрӣмад Бха̄гаватам 5.9.12
Деванагари
अथ कदाचित्कश्चिद् वृषलपतिर्भद्रकाल्यै पुरुषपशुमालभतापत्यकाम: ॥ १२ ॥
Стих
атха када̄чит кашчид вр̣ш̣ала-патир бхадра-ка̄ляи пуруш̣а-пашум а̄лабхата̄патя-ка̄мах̣.
Дума по дума
Превод
По това време главатарят на шайка разбойници, шӯдра по произход, пожела да има син и реши да обожава богинята Бхадра Ка̄лӣ, като ѝ принесе в жертва някой слабоумен, защото такъв човек е просто животно в човешки образ.
Пояснение
Шӯдрите – хората с низш произход, почитат полубоговете като богинята Ка̄лӣ, наричана още Бхадра Ка̄лӣ, за да осъществят материалните си желания. Понякога те дори убиват човек пред статуята на божеството. Обикновено избират някой слабоумен, или казано с други думи, животно в човешки образ.