Шрӣмад Бха̄гаватам 5.8.18
Деванагари
अपि च न वृक: सालावृकोऽन्यतमो वा नैकचर एकचरो वा भक्षयति ॥ १८ ॥
Стих
апи ча на вр̣ках̣ са̄ла̄-вр̣ко 'нятамо ва̄ наика-чара ека-чаро ва̄ бхак-ш̣аяти.
Дума по дума
Превод
Как бих могъл да знам дали еленът не е разкъсан от някой вълк или куче, от стадо глигани или пък от самотния ловец, тигъра?
Пояснение
Тигрите никога не бродят из гората на глутници. Всеки тигър ловува сам, но дивите глигани живеят заедно. Същото се отнася за вълците и кучетата. Маха̄ра̄джа Бхарата си мислел, че някой от многобройните горски хищници е убил елена.