Шрӣмад Бха̄гаватам 5.26.20
Деванагари
यस्त्विह वा अगम्यां स्त्रियमगम्यं वा पुरुषं योषिदभिगच्छति तावमुत्र कशया ताडयन्तस्तिग्मया सूर्म्या लोहमय्या पुरुषमालिङ्गयन्ति स्त्रियं च पुरुषरूपया सूर्म्या ॥ २० ॥
Стих
яс тв иха ва̄ агамя̄м̇ стриям агамям̇ ва̄ пуруш̣ам̇ йош̣ид абхигаччхати та̄в амутра кашая̄ та̄д̣аянтас тигмая̄ сӯрмя̄<~><~>лохамайя̄ пуруш̣ам а̄лин̇гаянти стриям̇ ча пуруша-рӯпая̄ сӯрмя̄.
Дума по дума
ях̣ — всеки, който; ту — но; иха — през този живот; ва̄ — или; агамя̄м — неподходяща; стриям — жена; агамям — неподходящ; ва̄ — или; пуруш̣ам — мъж; йош̣ит — жена; абхигаччхати — пристъпва към полово сношение; тау — двамата; амутра — в следващия живот; кашая̄ — от камшици; та̄д̣аянтах̣ — бият; тигмая̄ — много гореща; сӯрмя̄ — статуя на жена; лоха-майя̄ — направена от желязо; пуруш̣ам — мъжът; а̄лин̇гаянти — прегръщат; стриям — жената; ча — също; пуруш̣а-рӯпая̄ — в образа на мъж; сӯрмя̄ — статуя.
Превод
Мъж или жена, встъпили в непозволена сексуална връзка, биват наказани след смъртта от помощниците на Ямара̄джа в ада Таптасӯрми. Там те са бичувани с камшици. Мъжът е насилен да прегръща нажежена до червено статуя на жена, а жената е принудена да прегръща подобна статуя на мъж. Такова е наказанието за прелюбодействие.
Пояснение
Принципно мъжът не трябва да има интимни връзки с други жени освен със своята собствена. Според ведическите канони чуждата жена е смятана за майка, а сексуални отношения със собствената майка, сестра или дъщеря са строго забранени. Ако един мъж се въвлича в полови връзки със съпругата на друг мъж, той все едно е правил секс със собствената си майка. Това деяние е тежък грях. Същото се отнася и за жената – ако тя се наслаждава с друг мъж, освен съпруга си, това деяние е равносилно на секс със собствения ѝ баща или син. Безразборният сексуален живот е забранен при всички случаи и всеки мъж или жена, които си го позволяват, получават наказанията, описани в този текст.