Шрӣмад Бха̄гаватам 5.22.15
Деванагари
तत उपरिष्टाद्विलक्षयोजनान्तरगता भगवान् बृहस्पतिरेकैकस्मिन् राशौ परिवत्सरं परिवत्सरं चरति यदि न वक्र: स्यात्प्रायेणानुकूलो ब्राह्मणकुलस्य ॥ १५ ॥
Стих
тата упариш̣т̣а̄д дви-лакш̣а-йоджана̄нтара-гата̄ бхагава̄н бр̣хаспатир екаикасмин ра̄шау париватсарам̇ париватсарам̇ чарати яди на вакрах̣ ся̄т пра̄йен̣а̄нукӯло бра̄хман̣а-кулася.
Дума по дума
татах̣ — това (Марс); упариш̣т̣а̄т — над; дви-лакш̣а-йоджана-антара-гата̄х̣ — разположен на 200 000 йоджани (2 600 000 километра); бхагава̄н — най-могъщата планета; бр̣хаспатих̣ — Юпитер; ека-екасмин — един след друг; ра̄шау — знак; париватсарам париватсарам — за периода Париватсара; чарати — се движи; яди — ако; на — не; вакрах̣ — наобратно; ся̄т — става; пра̄йен̣а — почти винаги; анукӯлах̣ — много благотворен; бра̄хман̣а-кулася — за бра̄хман̣ите на вселената.
Превод
На 2 600 000 километра над Марс, 16 900 000 километра над Земята, се намира Юпитер, който преминава през всеки отделен знак на зодиака за една Париватсара, ако не се движи ретроградно. Юпитер влияе много благотворно на бра̄хман̣ите във вселената.