Шрӣмад Бха̄гаватам 5.22.14
Деванагари
अत ऊर्ध्वमङ्गारकोऽपि योजनलक्षद्वितय उपलभ्यमानस्त्रिभिस्त्रिभि: पक्षैरेकैकशो राशीन्द्वादशानुभुङ्क्ते यदि न वक्रेणाभिवर्तते प्रायेणाशुभग्रहोऽघशंस: ॥ १४ ॥
Стих
ата ӯрдхвам ан̇га̄рако 'пи йоджана-лакш̣а-двитая упалабхяма̄нас трибхис трибхих̣ пакш̣аир екаикашо ра̄шӣн два̄даша̄нубхун̇кте яди на вакрен̣а̄бхивартате пра̄йен̣а̄шубха-грахо 'гха-шам̇сах̣.
Дума по дума
атах̣ — от това; ӯрдхвам — над; ан̇га̄раках̣ — Марс; апи — също; йоджана-лакш̣а-двитайе — на разстояние 200 000 йоджани (2 600 000 километра); упалабхяма̄нах̣ — се намира; трибхих̣ трибхих̣ — три и три; пакш̣аих̣ — двуседмични периода; ека-екашах̣ — един след друг; ра̄шӣн — знаците; два̄даша — дванайсет; анубхун̇кте — минава през; яди — ако; на — не; вакрен̣а — със завой; абхивартате — се приближава; пра̄йен̣а — почти винаги; ашубха-грахах̣ — неблагоприятна и зловеща планета; агха-шам̇сах̣ — предизвикваща бедствия.
Превод
На 2 600 000 километра над Меркурий, на 14 300 000 километра над Земята, се намира планетата Марс. Ако не се движи ретроградно, Марс преминава през всеки един от дванайсетте зодиакални знака за шест седмици. Тази планета почти винаги създава неблагоприятни условия за валежите; има и други отрицателни влияния.