Шрӣмад Бха̄гаватам 5.22.13
Деванагари
उशनसा बुधो व्याख्यातस्तत उपरिष्टाद्विलक्षयोजनतो बुध: सोमसुत उपलभ्यमान: प्रायेण शुभकृद्यदार्काद् व्यतिरिच्येत तदातिवाताभ्रप्रायानावृष्ट्यादिभयमाशंसते ॥ १३ ॥
Стих
ушанаса̄ будхо вя̄кхя̄тас тата упариш̣т̣а̄д дви-лакш̣а-йоджанато будхах̣ сома-сута упалабхяма̄нах̣ пра̄йен̣а шубха-кр̣д яда̄рка̄д вятиричйета тада̄тива̄та̄бхра-пра̄я̄на̄вр̣ш̣т̣й-а̄ди-бхаям а̄шам̇сате.
Дума по дума
ушанаса̄ — с Венера; будхах̣ — Меркурий; вя̄кхя̄тах̣ — обяснено; татах̣ — от нея (Венера); упариш̣т̣а̄т — над; дви-лакш̣а-йоджанатах̣ — 200 000 йоджани (2 600 000 километра); будхах̣ — Меркурий; сома-сутах̣ — синът на Луната; упалабхяма̄нах̣ — се намира; пра̄йен̣а — почти винаги; шубха-кр̣т — много благоприятен за жителите на вселената; яда̄ — когато; арка̄т — от Слънцето; вятиричйета — е отделен; тада̄ — тогава; атива̄та — на урагани и други лоши въздействия; абхра — облаци; пра̄я — почти винаги; ана̄вр̣ш̣т̣и-а̄ди — като оскъдни дъждове; бхаям — страх; а̄шам̇сате — усилва.
Превод
Меркурий прилича на Венера по това, че се движи зад Слънцето, пред него и редом с него. Тази планета се намира на 2 600 000 километра над Венера и 11 700 000 километра над Земята. Меркурий е син на Луната и почти винаги влияе благотворно върху обитателите на вселената, но когато не се движи редом със Слънцето, вещае урагани, прашни бури, нередовни валежи и безводни облаци. Заради оскъдните или прекомерни дъждове, които предизвиква, Меркурий буди страх у хората.