Шрӣмад Бха̄гаватам 5.22.16
Деванагари
तत उपरिष्टाद्योजनलक्षद्वयात्प्रतीयमान: शनैश्चर एकैकस्मिन् राशौ त्रिंशन्मासान् विलम्बमान: सर्वानेवानुपर्येति तावद्भिरनुवत्सरै: प्रायेण हि सर्वेषामशान्तिकर: ॥ १६ ॥
Стих
тата упариш̣т̣а̄д йоджана-лакш̣а-двая̄т пратӣяма̄нах̣ шанаишчара екаикасмин ра̄шау трим̇шан ма̄са̄н вилам-бама̄нах̣ сарва̄н ева̄нупарйети та̄вадбхир ануватсараих̣ пра̄йен̣а хи сарвеш̣а̄м аша̄нтикарах̣.
Дума по дума
татах̣ — този (Юпитер); упариш̣т̣а̄т — над; йоджана-лакш̣а-двая̄т — на разстояние 200 000 йоджани (2 600 000 километра); пратӣяма̄нах̣ — се намира; шанаишчарах̣ — планетата Сатурн; ека-екасмин — един след друг; ра̄шау — зодиакалните знаци; трим̇шат ма̄са̄н — за трийсет месеца във всеки един; виламбама̄нах̣ — обхождайки; сарва̄н — дванайсетте знака на зодиака; ева — несъмнено; анупарйети — минава през; та̄вадбхих̣ — за толкова много; ануватсараих̣ — Ануватсари; пра̄йен̣а — почти винаги; хи — именно; сарвеш̣а̄м — на всички жители; аша̄нтикарах̣ — зловредна.
Превод
На 2 600 000 километра над Юпитер, 19 500 000 километра над Земята, се намира планетата Сатурн. Тя минава през един зодиакален знак за трийсет месеца и обхожда целия зодиак за трийсет Ануватсари. Тази планета е винаги неблагоприятна за всички във вселената.