Шрӣмад Бха̄гаватам 5.20.36
Деванагари
लोकालोक इति समाख्या यदनेनाचलेन लोकालोकस्यान्तर्वर्तिनावस्थाप्यते ॥ ३६ ॥
Стих
лока̄лока ити сама̄кхя̄ яд анена̄чалена лока̄локася̄нтарвар-тина̄вастха̄пяте.
Дума по дума
лока — със светлина (или с обитатели); алоках̣ — без светлина (или без обитатели); ити — по този начин; сама̄кхя̄ — обозначение; ят — което; анена — от това; ачалена — планина; лока — на земята, населявана от живи същества; алокася — и на опустялата земя; антарвартина̄ — която е по средата; авастха̄пяте — се намира.
Превод
Между необитаемите земи и земите, населени с живи същества, се издига голямата планина, наречена Лока̄лока, защото разделя тези земи.