Шрӣмад Бха̄гаватам 5.14.19
Деванагари
क्वचिच्च दु:सहेन कायाभ्यन्तरवह्निना गृहीतसार: स्वकुटुम्बाय क्रुध्यति ॥ १९ ॥
Стих
квачич ча дух̣сахена ка̄я̄бхянтара-вахнина̄ гр̣хӣта-са̄рах̣ сва-кут̣умба̄я крудхяти.
Дума по дума
Превод
Понякога, измъчвана от глад и жажда, обусловената душа губи търпение и се разгневява на любимите си синове, дъщери и жена. Тази грубост я кара да страда още повече.
Пояснение
Шрӣла Видя̄пати Т̣ха̄кура е казал:
та̄тала саикате, ва̄ри-бинду-сама,
сута-мита-раман̣ӣ-сама̄дже
сута-мита-раман̣ӣ-сама̄дже
Семейното щастие е като капка вода в пустинята. Никой не може да бъде щастлив в семейния живот. Според ведическите канони семейните задължения не бива да се пренебрегват, но днес всички напускат семействата си и се развеждат. Разводите се дължат на злочестината, която носи семейният живот. Понякога от нищета бащата се ожесточава срещу любимите си синове, дъщери и съпруга. Това е само една от искрите на опустошителния пожар в гората на материалния живот.