Шрӣмад Бха̄гаватам 5.1.25
Деванагари
आग्नीध्रेध्मजिह्वयज्ञबाहुमहावीरहिरण्यरेतोघृतपृष्ठसवनमेधातिथिवीतिहोत्रकवय इति सर्व एवाग्निनामान: ॥ २५ ॥
Стих
а̄гнӣдхредхмаджихва-ягяба̄ху-маха̄вӣра-хиран̣ярето-гхр̣тапр̣ш̣т̣ха-савана-медха̄титхи-вӣтихотра-кавая ити сарва ева̄гни-на̄ма̄нах̣.
Дума по дума
а̄гнӣдхра — А̄гнӣдхра; идхма-джихва — Идхмаджихва; ягя-ба̄ху — Ягяба̄ху; маха̄-вӣра — Маха̄вӣра; хиран̣я-ретах̣ — Хиран̣ярета̄; гхр̣тапр̣ш̣т̣ха — Гхр̣тапр̣ш̣т̣ха; савана — Савана; медха̄-титхи — Медхатитхи; вӣтихотра — Вӣтихотра; каваях̣ — и Кави; ити — така; сарве — всички тези; ева — несъмнено; агни — на полубога, който управлява огъня; на̄ма̄нах̣ — имена.
Превод
Десетте сина на Маха̄ра̄джа Прияврата се казваха А̄гнӣдхра, Идхмаджихва, Ягяба̄ху, Маха̄вӣра, Хиран̣ярета̄, Гхр̣тапр̣ш̣т̣ха, Савана, Медха̄титхи, Вӣтихотра и Кави. Това са също имена на Агни, бога на огъня.