Шрӣмад Бха̄гаватам 4.7.1
Деванагари
मैत्रेय उवाच
इत्यजेनानुनीतेन भवेन परितुष्यता ।
अभ्यधायि महाबाहो प्रहस्य श्रूयतामिति ॥ १ ॥
इत्यजेनानुनीतेन भवेन परितुष्यता ।
अभ्यधायि महाबाहो प्रहस्य श्रूयतामिति ॥ १ ॥
Стих
маитрея ува̄ча
итй аджена̄нунӣтена
бхавена паритуш̣ята̄
абхядха̄йи маха̄-ба̄хо
прахася шрӯята̄м ити
итй аджена̄нунӣтена
бхавена паритуш̣ята̄
абхядха̄йи маха̄-ба̄хо
прахася шрӯята̄м ити
Дума по дума
Превод
Мъдрецът Маитрея продължи: О, силноръки Видура, успокоен от думите на Брахма̄, Шива отвърна на молбите му така.