Шрӣмад Бха̄гаватам 4.6.9
Деванагари
जन्मौषधितपोमन्त्रयोगसिद्धैर्नरेतरै: ।
जुष्टं किन्नरगन्धर्वैरप्सरोभिर्वृतं सदा ॥ ९ ॥
जुष्टं किन्नरगन्धर्वैरप्सरोभिर्वृतं सदा ॥ ९ ॥
Стих
джанмауш̣адхи-тапо-мантра-
йога-сиддхаир наретараих̣
джуш̣т̣ам̇ киннара-гандхарваир
апсаробхир вр̣там̇ сада̄
йога-сиддхаир наретараих̣
джуш̣т̣ам̇ киннара-гандхарваир
апсаробхир вр̣там̇ сада̄
Дума по дума
джанма — раждане; ауш̣адхи — билки; тапах̣ — аскетизъм; мантра — ведически химни; йога — занимания с мистична йога; сиддхаих̣ — с живи същества, постигнали съвършенство; нара-итараих̣ — от полубогове; джуш̣т̣ам — забавлявани; киннара-гандхарваих̣ — от киннари и гандхарви; апсаробхих̣ — от апсари; вр̣там — изпълнена със; сада̄ — винаги.
Превод
Планината Каила̄са, обител на Шива, изобилства от целебни треви и растения и е осветена с ведически химни и практикуване на мистичната йога, затова обитателите ѝ са полубогове по рождение, надарени с всички мистични способности. Освен тях там живеят киннари и гандхарви с прекрасните си ангелолики съпруги, апсарите.