Шрӣмад Бха̄гаватам 4.5.17
Деванагари
भृगुं बबन्ध मणिमान् वीरभद्र: प्रजापतिम् ।
चण्डेश: पूषणं देवं भगं नन्दीश्वरोऽग्रहीत् ॥ १७ ॥
चण्डेश: पूषणं देवं भगं नन्दीश्वरोऽग्रहीत् ॥ १७ ॥
Стих
бхр̣гум̇ бабандха ман̣има̄н
вӣрабхадрах̣ праджа̄патим
чан̣д̣еш̣ах̣ пӯш̣ан̣ам̇ девам̇
бхагам̇ нандӣшваро 'грахӣт
вӣрабхадрах̣ праджа̄патим
чан̣д̣еш̣ах̣ пӯш̣ан̣ам̇ девам̇
бхагам̇ нандӣшваро 'грахӣт
Дума по дума
бхр̣гум — Бхр̣гу Муни; бабандха — залови; ман̣има̄н — Ман̣има̄н; вӣрабхадрах̣ — Вӣрабхадра; праджа̄патим — Праджа̄пати Дакш̣а; чан̣д̣еш̣ах̣ — Чан̣д̣еша; пӯш̣ан̣ам — Пӯш̣а̄; девам — полубога; бхагам — Бхага; нандӣшварах̣ — Нандӣшвара; аграхӣт — плени.
Превод
Ман̣има̄н, един от слугите на Шива, задържа Бхр̣гу Муни; черният демон Вӣрабхадра плени Праджа̄пати Дакш̣а; друг един слуга на Шива, на име Чан̣д̣еша, залови Пӯш̣а̄, а Нандӣшвара плени полубога Бхага.