Шрӣмад Бха̄гаватам 4.5.15
Деванагари
रुरुजुर्यज्ञपात्राणि तथैकेऽग्नीननाशयन् ।
कुण्डेष्वमूत्रयन् केचिद्बिभिदुर्वेदिमेखला: ॥ १५ ॥
कुण्डेष्वमूत्रयन् केचिद्बिभिदुर्वेदिमेखला: ॥ १५ ॥
Стих
руруджур ягя-па̄тра̄н̣и
татхаике 'гнӣн ана̄шаян
кун̣д̣еш̣в амӯтраян кечид
бибхидур веди-мекхала̄х̣
татхаике 'гнӣн ана̄шаян
кун̣д̣еш̣в амӯтраян кечид
бибхидур веди-мекхала̄х̣
Дума по дума
руруджух̣ — счупиха; ягя-па̄тра̄н̣и — съдовете, използвани в жертвоприношението; татха̄ — така; еке — някои; агнӣн — жертвените огньове; ана̄шаян — потушиха; кун̣д̣еш̣у — на жертвените олтари; амӯтраян — ходеха по малка нужда; кечит — някои; бибхидух̣ — събориха; веди-мекхала̄х̣ — въжетата, заграждащи жертвения олтар.
Превод
Те изпочупиха всички съдове, изработени специално за жертвоприношението, започнаха да гасят жертвения огън, събориха въжетата, които заграждаха жертвените олтари, и взеха да уринират навсякъде.