Шрӣмад Бха̄гаватам 4.18.31
Деванагари
ग्रामान् पुर: पत्तनानि दुर्गाणि विविधानि च ।
घोषान् व्रजान् सशिबिरानाकरान् खेटखर्वटान् ॥ ३१ ॥
घोषान् व्रजान् सशिबिरानाकरान् खेटखर्वटान् ॥ ३१ ॥
Стих
гра̄ма̄н пурах̣ паттана̄ни
дурга̄н̣и вивидха̄ни ча
гхош̣а̄н враджа̄н са-шибира̄н
а̄кара̄н кхет̣а-кхарват̣а̄н
дурга̄н̣и вивидха̄ни ча
гхош̣а̄н враджа̄н са-шибира̄н
а̄кара̄н кхет̣а-кхарват̣а̄н
Дума по дума
гра̄ма̄н — села; пурах̣ — градове; паттана̄ни — паланки; дурга̄н̣и — крепости; вивидха̄ни — разни видове; ча — също; гхош̣а̄н — жилища за краварите; враджа̄н — обори за добитъка; са-шибира̄н — със станове; а̄кара̄н — мини; кхет̣а — земеделски селища; кхарват̣а̄н — планински села.
Превод
Така царят основа много градове, села и паланки, съгради крепости, пастирски колиби, обори за всички животни, определи места за царските станове, построи мини, земеделски селища и планински села.