Шрӣмад Бха̄гаватам 4.17.2
Деванагари
ब्राह्मणप्रमुखान् वर्णान् भृत्यामात्यपुरोधस: । पौराञ्जानपदान् श्रेणी: प्रकृती: समपूजयत् ॥ २ ॥
Стих
бра̄хман̣а-прамукха̄н варн̣а̄н
бхр̣тя̄ма̄тя-пуродхасах̣
паура̄н̃ джа̄на-пада̄н шрен̣ӣх̣
пракр̣тӣх̣ самапӯджаят
бхр̣тя̄ма̄тя-пуродхасах̣
паура̄н̃ джа̄на-пада̄н шрен̣ӣх̣
пракр̣тӣх̣ самапӯджаят
Дума по дума
бра̄хман̣а-прамукха̄н — на предводителите на бра̄хман̣ите; варн̣а̄н — на останалите касти; бхр̣тя — слуги; ама̄тя — министри; пуродхасах̣ — на жреците; паура̄н — на гражданите; джа̄на-пада̄н — на селяните; шрен̣ӣх̣ — на различните съсловия; пракр̣тӣх̣ — на поклонниците; самапӯджаят — той отдаде дължимото уважение.
Превод
След това той отдаде дължимото уважение на предводителите на бра̄хман̣ите и на другите касти, на слугите, министрите и жреците, на всички граждани, селяни и представители на други съсловия, на поклонниците и на всички останали поданици, с което им достави истинско удоволствие.