Шрӣмад Бха̄гаватам 4.15.14

तस्मै जहार धनदो हैमं वीर वरासनम् ।
वरुण: सलिलस्रावमातपत्रं शशिप्रभम् ॥ १४ ॥
тасмаи джаха̄ра дханадо
хаимам̇ вӣра вара̄санам
варун̣ах̣ салила-сра̄вам
а̄тапатрам̇ шаши-прабхам

Дума по дума

тасмаина него; джаха̄раподари; дхана-дах̣съкровищникът на полубоговете (Кувера); хаимамнаправен от злато; вӣрао, Видура; вара-а̄санамцарски трон; варун̣ах̣полубогът Варун̣а; салила-сра̄вампръскащ капчици вода; а̄тапатрамчадър; шаши-прабхамсияен като луната.

Превод

Великият мъдрец продължи: Скъпи Видура, Кувера подари на славния цар Пр̣тху трон от чисто злато. Полубогът Варун̣а му поднесе чадър, който пръскаше ситни капчици вода и сияеше като луната.