Шрӣмад Бха̄гаватам 4.14.22
Деванагари
यज्ञेन युष्मद्विषये द्विजातिभि-
र्वितायमानेन सुरा: कला हरे: ।
स्विष्टा: सुतुष्टा: प्रदिशन्ति वाञ्छितं
तद्धेलनं नार्हसि वीर चेष्टितुम् ॥ २२ ॥
र्वितायमानेन सुरा: कला हरे: ।
स्विष्टा: सुतुष्टा: प्रदिशन्ति वाञ्छितं
तद्धेलनं नार्हसि वीर चेष्टितुम् ॥ २२ ॥
Стих
ягйена юш̣мад-виш̣айе двиджа̄тибхир
вита̄яма̄нена сура̄х̣ кала̄ харех̣
свиш̣т̣а̄х̣ сутуш̣т̣а̄х̣ прадишанти ва̄н̃чхитам̇
тад-дхеланам̇ на̄рхаси вӣра чеш̣т̣итум
вита̄яма̄нена сура̄х̣ кала̄ харех̣
свиш̣т̣а̄х̣ сутуш̣т̣а̄х̣ прадишанти ва̄н̃чхитам̇
тад-дхеланам̇ на̄рхаси вӣра чеш̣т̣итум
Дума по дума
ягйена — чрез жертвоприношенията; юш̣мат — в твоето; виш̣айе — царство; двиджа̄тибхих̣ — от бра̄хман̣ите; вита̄яма̄нена — извършвани; сура̄х̣ — всички полубогове; кала̄х̣ — еманации; харех̣ — на Божествената Личност; су-иш̣т̣а̄х̣ — добре обожавани; су-туш̣т̣а̄х̣ — много доволни; прадишанти — ще дадат; ва̄н̃чхитам — желания резултат; тат-хеланам — неуважение към тях; на — не; архаси — ти си длъжен; вӣра — о, юначни царю; чеш̣т̣итум — да направиш.
Превод
Ако всички бра̄хман̣и в твоето царство извършват жертвоприношения, полубоговете, които са пълни еманации на Бога, ще бъдат много доволни и с готовност ще изпълняват желанията ти. Затова, о, юначни царю, никога недей да спираш жертвените обреди, защото това е обида срещу полубоговете.