Шрӣмад Бха̄гаватам 4.1.42
Деванагари
चित्तिस्त्वथर्वण: पत्नी लेभे पुत्रं धृतव्रतम् ।
दध्यञ्चमश्वशिरसं भृगोर्वंशं निबोध मे ॥ ४२ ॥
दध्यञ्चमश्वशिरसं भृगोर्वंशं निबोध मे ॥ ४२ ॥
Стих
читтис тв атхарван̣ах̣ патнӣ
лебхе путрам̇ дхр̣та-вратам
дадхян̃чам ашваширасам̇
бхр̣гор вам̇шам̇ нибодха ме
лебхе путрам̇ дхр̣та-вратам
дадхян̃чам ашваширасам̇
бхр̣гор вам̇шам̇ нибодха ме
Дума по дума
читтих̣ — Читти; ту — също; атхарван̣ах̣ — на Атхарва̄; патнӣ — съпруга; лебхе — се сдоби; путрам — със син; дхр̣та-вратам — вярна на обета; дадхян̃чам — дадхян̃ча; ашваширасам — Ашвашира̄; бхр̣гох̣ вам̇шам — потомците на Бхр̣гу; нибодха — опитай се да разбереш; ме — от мене.
Превод
След като прие великия обет дадхян̃ча, Читти, съпругата на мъдреца Атхарва̄, роди син на име Ашвашира̄. А сега ще ти разкажа за потомците на мъдреца Бхр̣гу.
Пояснение
Читти, съпругата на Атхарва̄, е известна и под името Ша̄нти. Тя била осмата дъщеря на Кардама Муни.