Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Четвърта Песен: Четвъртият етап на сътворението » ГЛАВА ПЪРВА

Шрӣмад бха̄гаватам 4.1.41

Текст

читракетух̣ сурочиш ча
вираджа̄ митра ева ча
улбан̣о васубхр̣дя̄но
дюма̄н шактй-а̄дайо 'паре

Дума по дума

читракетух̣ – Читракету; сурочих̣ ча – и Сурочи; вираджа̄х̣ – Вираджа̄; митрах̣ – Митра; ева – също; ча – и; улбан̣ах̣ – Улбан̣а; васубхр̣дя̄нах̣ – Васубхр̣дя̄на; дюма̄н – Дюма̄н; шакти-а̄даях̣ – синове, водени от Шакти; апаре – от другата му съпруга.

Превод

Седемте мъдреци носеха следните имена: Читракету, Сурочи, Вираджа̄, Митра, Улбан̣а, Васубхр̣дя̄на и Дюма̄н. А другата съпруга на Васиш̣т̣ха му роди други синове, също така достойни и мъдри.

Пояснение

Ӯрджа̄, съпругата на Васиш̣т̣ха, която е известна и като Арундхатӣ, била деветата дъщеря на Кардама Муни.