Шрӣмад Бха̄гаватам 4.1.38
Деванагари
पुलहस्य गतिर्भार्या त्रीनसूत सती सुतान् ।
कर्मश्रेष्ठं वरीयांसं सहिष्णुं च महामते ॥ ३८ ॥
कर्मश्रेष्ठं वरीयांसं सहिष्णुं च महामते ॥ ३८ ॥
Стих
пулахася гатир бха̄ря̄
трӣн асӯта сатӣ сута̄н
кармашреш̣т̣хам̇ варӣя̄м̇сам̇
сахиш̣н̣ум̇ ча маха̄-мате
трӣн асӯта сатӣ сута̄н
кармашреш̣т̣хам̇ варӣя̄м̇сам̇
сахиш̣н̣ум̇ ча маха̄-мате
Дума по дума
пулахася — на Пулаха; гатих̣ — Гати; бха̄ря̄ — жена; трӣн — три; асӯта — роди; сатӣ — вярна; сута̄н — синове; карма-шреш̣т̣хам — вещ в науката за плодоносните дейности; варӣя̄м̇сам — много уважаван; сахиш̣н̣ум — много търпелив; ча — също; маха̄-мате — о, славни Видура.
Превод
Гати, съпругата на мъдреца Пулаха, роди трима сина, все велики мъдреци, които се казваха Кармашреш̣т̣ха, Варӣя̄н и Сахиш̣н̣у.
Пояснение
Гати, жената на Пулаха, била петата дъщеря на Кардама Муни. Тя била много вярна на съпруга си, а синовете ѝ не отстъпвали по достойнства на своя баща.